明(子惠/连)谢灵运(何长瑜/ 孟顗)谢弘微(子/庄)王弘(子锡僧/锡弟)
　　　(达/)王微　王昙首(子僧/绰)
　卷第一百三十三
　　　王诞(兄子偃/偃子藻) 王华(父廞子/孔宁) 王惠(从父/弟球)王彧(子绚/ 兄)
　　　(子/蕴)王裕之　王镇之(弟弘之阮弘之子/昙生 (第 10a 页)

　　少帝景平二年
太祖文皇帝讳义隆小字车儿武帝第三子也晋义熙
三年生于京口十一年封彭城县公永初元年封宜都
郡王位镇西将军荆州刺史加都督时年十四长七尺
五寸博涉经史善隶书是岁来朝会武帝当听讼仍遣
上讯建康狱囚辩断称旨武帝甚悦景平初有黑龙见

西方五色云随之二年江陵城上有紫云望气者皆以
为帝王之符当在西方其年少帝废百官议所立徐羡
之傅亮等以祯符所集备法驾奉迎入奉皇统行台至
江陵尚书令傅亮奉表进玺绂州府佐吏并称臣请题
榜诸门一依宫省上皆不许教州府国纲纪宥所统内
见刑是时司空徐羡之等新有弑害及銮驾西迎人怀
疑惧惟长史王昙首司马 王华

南蛮校尉到彦之共期
朝臣未有异志帝曰诸君受遗不容背贰且劳臣旧将 …… (第 32a 页)
为巴
陵郡王戊戍立皇子子尚为西阳郡王辛丑祀南郊以
骠骑将军建昌忠公到彦之卫将军左光禄大夫新建
文宣侯 王华

豫章文侯王昙首配飨文帝庙庭壬子皇
太子纳妃甲寅大赦群臣上礼二月丁丑制朔望临西
堂接群下受奏事闰三月癸 (第 51b 页)

近之职魏晋选用稍增华重而大意不异武)
(冠绛朝服佩水苍玉旧迁列曹尚书美迁中领护吏部/尚书宋文帝元嘉中 王华 王昙首殷景仁等并为侍中)
(情任亲密齐侍中高功者称侍中祭酒其朝会多以美/姿容者兼官永元三年东昏南郊不 (第 23a 页)

报羡之羡之回还西州乘内人问讯车出郭步走
至新林入陶灶中自缢而死年六十三羡之初不应召
上遣中领军到彦之 右卫将军王华 追讨及死野人以
告载尸付廷尉诸子从诛初羡之年少时尝有一人来
谓之曰我是汝祖羡之因起拜之此人曰汝有贵相 …… (第 14b 页)
见亮哭泣哀动左右既而
问义真及少帝薨废本末悲号呜咽侍侧者莫能仰视
亮流汗沾背不能荅于是布腹心于到彦之 王华 等深
自结纳及至都徐羡之问帝可方谁亮曰晋文景以上
人羡之曰必能明我赤心亮曰不然及文帝即位加左
光禄大 …… (第 21b 页)
辞进
封道济素与王弘善时弘被遇方深道济弥相结附每
构羡之等弘亦雅仗之上将诛羡之等召道济欲使西
讨谢晦 王华 曰不可上曰道济从人者也曩非创谋抚
而使之必将无虑道济至之明日上诛羡之亮既而使 (第 25a 页)

受命于石头登坛备法驾入宫
晦领游军为警备加中领军以佐命功封武昌县公永
初二年坐行玺封镇西司马南郡太守 王华 而误封北
海太守敕免晦侍中寻转领军将军加散骑常侍依晋
中军羊祜故事入直殿省总统宿卫及帝不豫给班剑 …… (第 21b 页)
持节依本位除授晦虑不得去甚忧惶及发
新亭顾石头城喜曰今得脱矣进封建平郡公固让寻
给鼓吹一部至江陵深结 侍中王华 冀以免祸二女当 …… (第 22a 页)
怨犯上自贻非命不有所废将何
以兴耿弇不以贼遗君父臣亦何负于宋室邪又言羡
之亮无罪见诛王弘兄弟轻躁昧进 王华 猜忌忍害今
将兴晋阳之甲以诛君侧之恶时帝已戒严诸军相次 …… (第 24a 页)
羡之傅亮谋为自全之计晦
据上流而檀道济镇广陵各有彊兵足以制持朝廷羡
之亮于中秉权可得持久及文帝将行诛 王华 之徒咸
云道济不可信帝曰道济止于胁从本非事主杀害之 …… (第 25a 页)
既自以名辈才能应参时政初被召便以此自许既至
文帝唯以文义见接每侍上晏谈赏而已王昙首 王华
殷景仁等名位素不踰之并见任遇灵运意甚不平多
称疾不朝直穿池植援种竹树果驱课公役无复期度
出郭游行或一 …… (第 39b 页)
靖文帝初封宜都王镇
江陵以琅邪王球为友弘微为文学母忧去职居丧以
孝称服阕蔬素踰时文帝即位迁黄门侍郎与 王华 王 …… (第 46a 页)
部郎参掌大选究识
流品谙悉人物拔才举能咸得其分迁侍中任以机密
僧绰深沈有局度不以才能高人先是父昙首与 王华
并为文帝所任华子嗣才劣位遇亦轻僧绰尝谓中书
侍郎蔡兴宗曰弟名位与新建齐弟超至今日盖由姻 (第 65a 页)

　通志卷一百三十三
　　宋　右　迪　功　郎　郑　樵　渔　仲　撰
　列传第四十六
　宋
　　王诞(兄子偃/偃子藻) 王华(父廞子/孔宁) 王惠(从父/弟球)王彧(子绚蕴/兄子)
　　王裕之　王镇之(弟弘之阮弘之子/昙生 万龄)王韶之 …… (第 1a 页)

王华 字 (第 4b 页)
子陵 辅国将军诞从祖弟也祖荟卫将军会稽
内史父廞司徒右长史晋安帝隆安初王恭起兵讨王
国宝时廞丁母忧在家恭檄 …… (第 4b 页)
镇除使持节南蛮校尉及徐羡之等废少
帝与傅亮等率百僚奉迎文帝帝以少帝及庐陵王并
见杀疑不敢下彦之与司马 王华 以为羡之等必无异
志从之又欲使彦之领兵前驱彦之曰彼既不贰便应
朝服顺流若使有虞此师既不足恃更开嫌隙之 …… (第 30a 页)
州刺史竺灵秀弃军伏诛明年夏起彦之为护军九年
复封爵邑固辞明年卒乃复先户邑谥曰忠公孝建三
年诏彦之与 王华 王昙首配食文帝庙庭长子元度位
益州刺史少子仲度嗣位骠骑从事中郎兄弟并有才 …… (第 31b 页)
历左卫将军文帝即位委遇弥厚俄迁侍中左卫如故
时与 王华 王昙首刘湛四人并时为侍中俱居门下皆
以风力局干冠冕一时同升之美近代莫及元嘉三年
车驾征谢晦司徒王弘入 …… (第 51b 页)
舆载还府服阕迁尚
书仆射太子詹事刘湛代为领军湛与景仁素善初皆
被遇于武帝俱以宰相许之湛尝居外任会王弘 王华
王昙首相继亡景仁引湛还朝共参朝政湛既入以景
仁位遇本不踰已而一旦居前意甚愤愤知文帝信仗 (第 52a 页)

为政之要从
之荆州刺史谢晦反遗书要邵邵不发函使呈文帝元
嘉五年迁征虏将军领宁蛮校尉雍州刺史加都督初 王华 与邵不和及华参权要亲旧为之危心邵 (第 30b 页)
子陵
方弘至公岂以私隙害正义是任也华实举之及至襄 (第 30b 页)

事同一家望不为异酒既至湛起曰既不能以礼自处
又不能以礼处人后为广州刺史以嫡母忧去职服阕
为侍中时 王华 王昙首殷景仁亦为侍中文帝于合殿
与四人宴饮甚悦华等出帝目送良久叹曰此四贤一
时之秀同管喉唇恐后世难继 (第 21b 页)
及抚军将军江夏王义
恭镇江陵以湛为使持节南蛮校尉领抚军长史行府
州事时王弘辅政而 王华 王昙首任事居中湛自谓才
能不复下之不欲外出是行也谓为弘等所斥意甚不 …… (第 21b 页)
未得行意虽奉诏旨每出怨言上友于素
笃欲加酬顺乃诏之曰当今乏才委授已尔宜尽相弥
缝取其可取弃其可弃先是 王华 既亡昙首又卒领军
将军殷景仁以时贤零落白文帝召湛八年徵为太子
詹事加给事中与景仁并被任遇湛常云今世宰 (第 22b 页)

故即以琨为名立以为嗣琨少谨笃为从伯司徒谧所
爱宋武帝初为桓修参军修待帝厚后帝以事计图修
犹怀昔顾使 王华 访素门嫁其二女华为琨娶大女以
小女适颍川庾敬虔亦是旧族除琨郎中驸马都尉奉
朝请先是琨伯父廞得罪晋诸世 (第 47a 页)

县人宋雅见负米千馀石不
还令儿穷弊不自存故自诉法崇因命口受为辞因逊
谢下席而法崇为问宋家狼狈输送太守 王华 闻而叹
美之法崇孙彬彬有行业乡党称善尝以一束苧就州 (第 28a 页)

失亡尸柩葬礼无期时议以
为礼无终身之丧故制使除服晋氏丧乱或死于虏庭
无由迎殡江左故复申明其制李允之祖 王华 之父并
存亡不测其子孙制服依时释衰此并变礼之宜也孝
轨虽因奉使便欲迎丧而还期未剋宜依东关故事在 (第 36a 页)

奔易京虎以桃豹为横海 将军王华 为渡辽将军统舟
师十万出漂渝津支雄为龙骧大将军姚弋仲为冠军
将军统步骑十万为前锋以伐段辽虎众次金台支 (第 68b 页)

初徐羡之为司/空录尚书事后以江湛王僧绰俱为侍中任以机密后)
(又以殷景仁为侍中左卫将军与侍中右卫将军 王华/侍中 左卫将军王昙首侍中刘湛四人俱居门下皆以) (第 6a 页)

武冠绛朝服佩水苍玉旧迁列曹尚书美迁中领护吏
部尚书宋文帝元嘉中王华王昙首殷景仁等并为侍
中情任亲密 (王华 等每与帝接膝共语貂拂帝手拔貂/置案上语毕复手插之孝武时侍中何偃)
(南郊陪乘銮辂过白门阙偃将匐帝反手 (第 13b 页)

　　显宗成皇帝中之下
咸康四年春正月燕王皝遣都尉赵槃如赵听师期(皝/呼)
(广/反)赵王虎将击段辽募骁勇者三万人(骁坚/尧翻)悉拜龙腾
中郎(据载记咸康二年虎改/直荡为龙腾冠以绛帻)会辽遣段屈云袭赵幽州

幽州刺史李孟退保易京虎乃以桃豹为横海将军(横/海)
(将军盖石/氏创置) 王华

为渡辽将军帅舟师十万出漂榆津(水/经)
(曰清河东北过漂榆邑入于海注云漂榆故城俗谓之/角飞城赵记云石 …… (第 1b 页)
　代王妃慕容氏卒　冬十月匈奴刘虎寇代西部代
王什翼犍遣军逆击大破之虎卒子务桓立遣使求和
于代什翼犍以女妻之(妻七/细翻)务桓又朝贡于赵(朝直/遥翻)赵
以务桓为平北将军左贤王　赵横海 将军王华

帅舟
师自海道袭燕安平破之(此辽东郡之西安平也四年/华以青州之众戍海岛故得) (第 37b 页)

还吴
以其父存亡不测布衣蔬食绝交游不仕十馀年裕闻
华贤欲用之乃发廞丧使华制服服阕辟为徐州主簿
(裕用 王华 亦留以/遗文帝阕苦穴翻)王镇恶檀道济入秦境所向皆捷秦
将王苟生以漆丘降镇恶(漆丘盖在梁郡蒙县晋庄周 (第 22a 页)

以南郡太守到
彦之为南蛮校尉张邵为司马领南郡相冠军功曹王
昙首为长史(冠古玩翻/昙徒含翻)北徐州从事 王华 为西中郎主
簿(晋置南徐州于京口北徐州仍治彭城到彦/之王昙 (第 23a 页)
王华 辅义隆入立遂居将相之任)沈林子 (第 23a 页)

懈翻汉书高纪两家折券弃责无/音淮阳王传张博负责仄懈翻)诸将佐闻营阳庐陵
王死皆以为疑劝王不可东下司马 王华 曰先帝有大
功于天下四海所服虽嗣主不纲人望未改徐羡之中
才寒士傅亮布衣诸生非有晋宣帝王大将军之心明 …… (第 7b 页)
首仍陈天人符应王乃曰诸公受遗
不容背义(背满/妹翻)且劳臣旧将内外充满今兵力又足以
制物夫何所疑乃命 王华 总后任留镇荆州王欲使到
彦之将兵前驱彦之曰了彼不反(了决知也/将即亮翻)便应朝服
顺流(朝直/遥翻) …… (第 8b 页)
及少帝薨废本末(少诗/照翻)悲哭呜咽侍侧者莫能仰视亮
流汗沾背不能对乃布腹心于到彦之 王华 等深自结
纳王以府州文武严兵自卫台所遣百官众力不得近
部伍(近其/靳翻)中兵参军朱容子抱刀处王所乘舟 …… (第 9a 页)
号)有司奏车驾依故事临华林园听讼诏
曰政刑多所未悉可如先者二公推讯(二公谓徐/羡之王弘)帝以
王昙首 王华 为侍中昙首领 (第 10b 页)
右卫将军华 领骁骑将军
朱容子为右卫将军(魏明帝有左军将军晋武帝置前/军右军又置后军是为四军骁骑)
(将军游击将 …… (第 10b 页)
壬午朔无/癸酉及庚午今不书日)　初会稽孔宁子为帝镇西
咨议参军(会工/外翻)及即位以宁子为步兵校尉与 侍中王
华 并有富贵之愿疾徐羡之傅亮专权日夜搆之于帝
(史言徐傅偪上固当诛而/王华等之构间亦非也)会谢晦二女当适 …… (第 16a 页)
蕴死于/海西之废)帝以王弘檀
道济始不预废弑之谋弘第昙首又为帝所亲委事将
发密使报弘且召道济欲使讨晦 王华 等皆以为不可
帝曰道济止于胁从本非创谋杀害之事又所不关吾
抚而使之必将无虑乙丑道济至建康丙寅下诏暴羡 …… (第 18a 页)
(庐陵所以除偪不以/累帝也遗于季翻)臣亦何负于宋室邪此皆王弘王
昙首 王华 险躁猜忌谗搆成祸(躁则/到翻)今当举兵以除君
侧之恶　秦王炽磐复遣使如魏请用师于夏(秦入贡/于魏以) …… (第 20b 页)
彭城矶东径如/山北山北对隐矶)晦又上表自讼且自矜其捷曰陛
下若枭四凶于庙庭悬三监于绛阙(以王弘王昙首 王/华 比虞之共工驩)
(兜苗鲧周之管叔蔡/叔霍叔也枭坚尧翻)臣便勒众旋旗还保所任初晦与
徐羡之傅亮为自全之 …… (第 22a 页)
及之(复扶又翻礼敬不替而不以时务及之/此法正劝蜀先主以加礼许靖之智也)六月以 右
卫将军王华 为中护军侍中如故华以王弘辅政王昙
首为上所亲任与已相埒(埒龙/辍翻)自谓力用不尽每叹息
曰宰相顿有数 …… (第 25b 页)
(谈也问/古苋翻)上欲封王昙首 王华 等拊御床曰此坐非卿兄
弟无复今日因出封诏以示之(以诛徐傅等为昙首/华之功坐徂卧翻)昙
首固辞曰近日之 …… (第 26b 页)
镇大碛以备柔然
(魏书官氏志内入诸姓步六孤氏/后改为陆氏骧用将翻碛七迹翻)辛巳济君子津　壬
午中护军 王华 卒　魏主至拔邻山(拔邻山在/黑水东北)筑城舍
辎重(北史舍作舍当从之/读如字重直用翻)以轻骑三万倍道 (第 33a 页)

二千救之(将即亮翻/骑奇寄翻)
　秘书监谢灵运自以名辈才能应参时政上唯接以
文义每侍宴谈赏而已王昙首 王华 殷景仁名位素出
灵运下并见任遇灵运意甚不平多称疾不朝直(不入/朝不) (第 7a 页)

　魏之边吏获柔然逻者二十馀人魏主赐衣服而遣
之柔然感悦闰月乙未柔然敇连可汗遣使诣魏魏主

厚礼之(逻郎佐翻/使疏吏翻)　魏主遣散骑侍郎周绍来聘(散悉/亶翻)
(骑奇/寄翻)且求昏帝依违答之　荆州刺史江夏王义恭年
寖长欲专政事长史刘湛每裁抑之遂与湛有隙(宋制/幼王)
(临州率以长史行府州事事皆决于行事/义恭欲专之而湛不可遂有隙长知两翻)帝心重湛使
人诘让义恭且和解之(诘去/吉翻)是时 王华

王昙首皆卒(卒/子)
(恤/翻)领军将军殷景仁素与湛善白帝以时贤零落徵湛
为太子詹事加给事中共参政事 (第 6a 页)